1 00:00:01,084 --> 00:00:02,752 Anteriormente em Ally McBeal… 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,587 Demita-os. O que importam os anos? 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,880 Eles parecem esquisitos. 4 00:00:05,964 --> 00:00:07,090 -Demita-os de uma vez por todas! -Ei! 5 00:00:07,173 --> 00:00:09,426 Você não sabe que a excentricidade vende? 6 00:00:09,509 --> 00:00:10,635 O que você quer que eu diga? 7 00:00:10,719 --> 00:00:13,138 olha o vestido do meu agente de segurança? 8 00:00:13,221 --> 00:00:14,597 É o meu verdadeiro eu. 9 00:00:14,681 --> 00:00:17,684 Você disse ao Sr. Schofield quem tem um problema médico? 10 00:00:17,767 --> 00:00:20,311 Sim, mas ele ainda me despediu. 11 00:00:21,521 --> 00:00:23,314 Depois que expus essas pessoas 12 00:00:23,398 --> 00:00:24,941 Comecei a perder negócios. 13 00:00:25,025 --> 00:00:27,318 Ele nos despediu porque não queria que eles nos viram. 14 00:00:27,402 --> 00:00:30,280 -Eles não podem me obrigar a dar vantagens. -Não está correto. 15 00:00:30,363 --> 00:00:32,282 Não tenho direitos? É minha empresa. 16 00:00:32,365 --> 00:00:34,993 Eles aumentaram a oferta para 75 por cabeça. 17 00:00:35,076 --> 00:00:35,827 Demos tudo de nós. 18 00:00:35,910 --> 00:00:38,121 E devemos aceitar 75 porque somos… 19 00:00:38,204 --> 00:00:39,789 Estranhos. 20 00:00:39,873 --> 00:00:43,001 Olá, meu nome é Billy e sou homem… 21 00:00:43,877 --> 00:00:45,086 sexista... 22 00:00:45,170 --> 00:00:46,129 e nojento. 23 00:00:46,212 --> 00:00:48,131 Há um novo homem na cidade. 24 00:00:48,214 --> 00:00:50,675 -Quem são eles? -Meus assistentes. 25 00:00:50,759 --> 00:00:52,010 E o que exatamente eles fazem? 26 00:00:52,093 --> 00:00:54,763 A testosterona que eles geram Isso me deixa mais arrogante. 27 00:00:54,846 --> 00:00:57,932 Descobri que quanto mais ego eu tenho, Sou melhor na corte. 28 00:00:58,016 --> 00:01:01,603 Modéstia à parte, você não encontrará ninguém com mais ego do que eu. 29 00:01:03,813 --> 00:01:09,152 Mesmo que fosse possível acreditar que desafiou a lei federal, é… 30 00:01:09,235 --> 00:01:14,491 Acho que essa omissão é… que foi uma supressão consciente. 31 00:01:14,574 --> 00:01:17,202 O autor propõe um cenário totalmente diferente. 32 00:01:26,336 --> 00:01:31,174 Você não trouxe um pingo de evidência. 33 00:01:31,257 --> 00:01:34,344 A falta de lógica é evidente. deste argumento. 34 00:01:34,427 --> 00:01:38,181 Poderia esta omissão ser uma supressão consciente…? 35 00:01:45,063 --> 00:01:46,981 -Você me assustou! -E você para mim! 36 00:01:47,065 --> 00:01:49,859 -O que você está fazendo atrás da minha porta? -Eu não estava atrás! 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,361 Eu ia bater e você abriu! 38 00:01:51,444 --> 00:01:52,153 Você estava me espionando! 39 00:01:52,237 --> 00:01:53,822 Eu não estava espionando você, seu bichinho! 40 00:01:55,615 --> 00:01:58,243 Desculpe, João. Você não gostou da coisa do inseto, não é? 41 00:01:59,953 --> 00:02:02,372 -Temos uma emergência. -Que? 42 00:02:02,455 --> 00:02:04,707 O Sr. Schofield está morto. 43 00:02:04,791 --> 00:02:05,834 Como? 44 00:02:05,917 --> 00:02:08,002 Eles o esfaquearam em seu quarto. 45 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 -Eles acham que foi Paul. -Paul Potts? 46 00:02:10,755 --> 00:02:14,384 Sim. A polícia o levou embora. Ele está sob custódia! 47 00:02:17,679 --> 00:02:19,764 Eu não fiz isso, eu não fiz isso! 48 00:02:19,848 --> 00:02:22,767 Espere, Paulo. Eu quero privacidade. 49 00:02:22,851 --> 00:02:24,853 Eu também. 50 00:02:24,936 --> 00:02:27,730 -Ok, pare de bater palmas. -Ele não consegue dizer a palavra. 51 00:02:27,814 --> 00:02:30,150 Respire, respire profundamente. 52 00:02:31,276 --> 00:02:33,069 Bem, o que aconteceu? 53 00:02:33,153 --> 00:02:35,738 Não sei, a polícia chegou em casa, dizendo... 54 00:02:35,822 --> 00:02:38,908 "Paul Potts-Potts-Potts-Potts, "Ele está preso." 55 00:02:38,992 --> 00:02:41,119 -Por homicídio! -Homicídio! Homicídio! 56 00:02:41,202 --> 00:02:44,914 -Vou falar com… Paul? -Eu não fiz isso. Eu estava no cinema com Benny. 57 00:02:44,998 --> 00:02:47,917 -Bom. OK. -Você tem que me ajudar, Sr. Cage. 58 00:02:48,001 --> 00:02:50,753 -Eu farei isso. Eu vou ajudar você. -Eu sou inocente. 59 00:02:50,837 --> 00:02:52,922 Ok, acalme-se. 60 00:02:53,006 --> 00:02:55,091 Homicídio! Homicídio! Homicídio! 61 00:02:56,676 --> 00:02:58,970 Homicídio. 62 00:04:15,380 --> 00:04:16,714 {\an8}Que evidências existem? 63 00:04:16,798 --> 00:04:18,216 {\an8}Saberemos às dez. 64 00:04:18,299 --> 00:04:20,134 {\an8}Posso ir? Adoro homicídios. 65 00:04:20,218 --> 00:04:21,928 {\an8}-Bem, é... -Posso abrir, pergunte isso… 66 00:04:22,011 --> 00:04:24,973 {\an8}a arma do crime é descartada. Foi uma faca? 67 00:04:25,056 --> 00:04:26,849 {\an8}Posso pedir que você descarte a faca. 68 00:04:28,101 --> 00:04:29,769 {\an8}João, você tem... 69 00:04:32,188 --> 00:04:33,940 {\an8}um caso de assassinato? 70 00:04:34,023 --> 00:04:35,316 {\an8}Eu perguntei a ele. 71 00:04:35,400 --> 00:04:37,193 {\an8}Não, eu quero fazer isso! 72 00:04:37,277 --> 00:04:39,404 {\an8}Eu sempre quis… 73 00:04:42,198 --> 00:04:43,074 {\an8}Ele é o suspeito? 74 00:04:43,157 --> 00:04:46,160 {\an8}-Não, eu não sou o suspeito! -Bem, bem, ouça. 75 00:04:46,244 --> 00:04:48,204 {\an8}Ambos podem fazer isso. 76 00:04:48,288 --> 00:04:51,666 {\an8}Segundo, terceiro. Richard e eu cobriremos a audiência. 77 00:04:51,749 --> 00:04:53,543 {\an8}Ajude a encontrar Benny Winter. 78 00:04:53,626 --> 00:04:55,211 {\an8}-Eu liguei, mas... -Vá para a casa dele. 79 00:04:55,295 --> 00:04:57,630 {\an8}Talvez ele não responda. É o álibi de Paul. 80 00:04:57,714 --> 00:04:59,090 {\an8}Não, não serei o terceiro. 81 00:04:59,173 --> 00:05:00,717 {\an8}Por que eu deveria ser o terceiro? 82 00:05:00,800 --> 00:05:01,551 {\an8}Aliado. 83 00:05:01,634 --> 00:05:05,013 {\an8}-Tenho mais experiência em testes. -E eu sou o chefe. 84 00:05:07,557 --> 00:05:09,434 {\an8}Ah, sou mulher, não consigo. 85 00:05:15,273 --> 00:05:17,942 {\an8}A audiência será em menos de uma hora. Você tem que se apressar. 86 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 {\an8}-Temos que ir. -Eu não sou uma marionete! 87 00:05:19,944 --> 00:05:21,779 {\an8}Vamos. Não é minha culpa. 88 00:05:21,863 --> 00:05:23,740 {\an8}-Depressa! Vamos! -Ele disse vamos. 89 00:05:23,823 --> 00:05:27,535 {\an8}-Permissão. -Sim? 90 00:05:27,618 --> 00:05:33,124 Desculpe. Eu tive que me apresentar. Billy Thomas. 91 00:05:33,207 --> 00:05:38,296 Já te disseram que você é o mais mulher mais linda do mundo? 92 00:05:39,922 --> 00:05:42,717 Sempre. 93 00:05:42,800 --> 00:05:44,761 Há mais alguma coisa que você queira me contar? 94 00:05:44,844 --> 00:05:46,262 Não. 95 00:05:57,148 --> 00:06:00,443 {\an8}-O que você está fazendo? -Nelle, o que você está fazendo na minha…? 96 00:06:02,445 --> 00:06:03,821 Estou no seu escritório. 97 00:06:06,824 --> 00:06:08,284 Qual é o problema? 98 00:06:08,368 --> 00:06:10,703 Nada, apenas… 99 00:06:12,538 --> 00:06:15,249 Nada. 100 00:06:17,543 --> 00:06:18,586 Lunático. 101 00:06:18,669 --> 00:06:21,130 {\an8}32555. 102 00:06:21,214 --> 00:06:23,633 {\an8}A cidade contra Paul Potts. 103 00:06:23,716 --> 00:06:26,010 Richard Fish pelo réu, Meritíssimo. 104 00:06:26,094 --> 00:06:28,429 Peça absolvição imediata, além das costas… 105 00:06:28,513 --> 00:06:30,640 {\an8}Desista de ler. Inocente. 106 00:06:30,723 --> 00:06:32,266 Culpado, culpado, culpado. 107 00:06:32,350 --> 00:06:34,352 Meritíssimo, lembro que meu cliente… 108 00:06:34,435 --> 00:06:37,105 {\an8}tem um transtorno compulsivo o que o leva a repetir tudo. 109 00:06:37,188 --> 00:06:39,774 {\an8}-Mas ele nunca o matou. -Meu Deus. 110 00:06:39,857 --> 00:06:41,776 Meritíssimo, você se declara inocente. 111 00:06:41,859 --> 00:06:44,821 A defesa solicita uma audiência de causa provável imediata. 112 00:06:44,904 --> 00:06:45,988 14:00. 113 00:06:52,995 --> 00:06:55,957 {\an8}Com licença, John Cage está aqui? 114 00:06:56,040 --> 00:06:58,584 {\an8}Ele está no tribunal defendendo o maluco. 115 00:06:58,668 --> 00:07:01,838 Os esquisitos voltaram. 116 00:07:01,921 --> 00:07:04,382 -Benny! -O que está acontecendo? 117 00:07:04,465 --> 00:07:06,968 -Eles acham que Paul matou Schofield. -Não. 118 00:07:07,051 --> 00:07:09,762 -Olá. -Olá. 119 00:07:09,846 --> 00:07:11,722 A reunião não está prestes a começar? 120 00:07:11,806 --> 00:07:13,516 Sim, chegaremos atrasados. 121 00:07:13,599 --> 00:07:16,394 -Ele disse "olá" para você. -Ah, não importa. 122 00:07:26,446 --> 00:07:30,032 Desculpe. Chame-me de cão de caça, mas... 123 00:07:31,325 --> 00:07:34,704 Desculpe, Posso falar com você por um momento? 124 00:07:36,706 --> 00:07:41,085 Eles certamente irão se aproximar de você dez vezes por dia. Estou certo? 125 00:07:41,169 --> 00:07:43,337 -Mínimo. -Sem intenção de ofender... 126 00:07:43,421 --> 00:07:46,257 Olha, amigo, estou prestes a quebrar sua cara. 127 00:07:46,340 --> 00:07:48,009 Ah! 128 00:07:48,092 --> 00:07:49,677 Desculpe, Matthew, venha comigo. 129 00:07:49,760 --> 00:07:51,220 Oh. 130 00:07:52,930 --> 00:07:55,558 -Que diabos foi isso? -Não sei. Aquela mulher... 131 00:07:55,641 --> 00:07:59,312 Eu tive uma alucinação em que ele se tornou travesti. 132 00:07:59,395 --> 00:08:01,898 Billy, ele é um travesti. 133 00:08:01,981 --> 00:08:02,982 Eu não sei o que... 134 00:08:03,900 --> 00:08:07,612 -Ele é um homem? -Sim. 135 00:08:07,695 --> 00:08:10,364 Mas é tão... lindo. 136 00:08:10,448 --> 00:08:12,492 Você acredita nisso? 137 00:08:12,575 --> 00:08:13,993 Seja homem ou mulher, 138 00:08:14,076 --> 00:08:18,206 O que diabos você está fazendo se dirigindo a ele? 139 00:08:18,289 --> 00:08:20,249 Para onde ele foi? 140 00:08:22,502 --> 00:08:24,712 -O que vamos fazer? -Senhor. Jaula. 141 00:08:24,795 --> 00:08:26,631 Acalmar. Nós lhe contaremos o que está acontecendo. 142 00:08:26,714 --> 00:08:28,716 Eles o acusam de assassinato para Schofield, você sabe. 143 00:08:28,799 --> 00:08:32,053 Não conhecemos as evidências. Saberemos mais após a audiência. 144 00:08:32,136 --> 00:08:34,472 Claramente, eles planejam Ligue para a Sra. Schofield. 145 00:08:34,555 --> 00:08:37,642 -Ela fez isso. -Por que você diz isso, Mindy? 146 00:08:37,725 --> 00:08:40,645 Bem, é sempre a esposa. 147 00:08:41,979 --> 00:08:44,273 Olha, 148 00:08:44,357 --> 00:08:46,317 Eu não costumo chamar testemunhas nessas audiências. 149 00:08:46,400 --> 00:08:49,695 Mas como Paul tem um álibi, Talvez eu peça ao Benny para subir. 150 00:08:49,779 --> 00:08:51,280 EU? Porque? 151 00:08:51,364 --> 00:08:53,157 Para testemunhar que eles estavam no cinema. 152 00:08:54,867 --> 00:08:58,120 Eles estavam no cinema, certo? 153 00:08:58,204 --> 00:09:00,790 -Paulo disse isso? -Não importa o que ele disse. 154 00:09:00,873 --> 00:09:03,668 Você estava no cinema ontem à noite com Paul Potts? 155 00:09:03,751 --> 00:09:06,963 -Sim. -Estávamos todos lá. 156 00:09:07,046 --> 00:09:10,383 Ei, isso é homicídio, não um jogo. 157 00:09:10,466 --> 00:09:12,802 Você estava com ele ontem à noite ou não? 158 00:09:15,680 --> 00:09:17,640 Não. 159 00:09:24,772 --> 00:09:26,482 Talvez devêssemos alegar insanidade. 160 00:09:26,566 --> 00:09:28,526 Ling o chamou de estranho por causa da forma como ele bate palmas. 161 00:09:28,609 --> 00:09:30,570 Não podemos fazer declará-lo "retardado"? 162 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 Eu não acho que seja uma opção. 163 00:09:32,738 --> 00:09:35,324 -João, se ele fez... -Ele não poderia ter feito isso. 164 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 Se você se declarar culpado Você não poderá pedir que descartem a faca. 165 00:09:38,452 --> 00:09:40,580 com aquela "coisa da Constituição". Não? 166 00:09:40,663 --> 00:09:42,623 Ei, sério, O cara parece um pouco louco. 167 00:09:42,707 --> 00:09:44,917 Quão bem você o conhece? 168 00:09:45,001 --> 00:09:45,876 Realmente, João. 169 00:09:45,960 --> 00:09:48,796 Vamos falar com ele antes de tomar uma decisão. 170 00:10:06,314 --> 00:10:09,859 Paul, conversamos com Benny. Você não foi ao cinema com ele. 171 00:10:11,611 --> 00:10:14,196 -Por que você mentiu? -Bem… 172 00:10:14,280 --> 00:10:15,489 -Mentiroso! -Mentiroso! 173 00:10:15,573 --> 00:10:17,742 -Eu li que se sua guarda estiver baixa... -Pare com isso! 174 00:10:17,825 --> 00:10:20,828 -OK. -Onde você estava ontem à noite? 175 00:10:20,911 --> 00:10:23,873 -Em casa. -Por que você não disse isso antes? 176 00:10:23,956 --> 00:10:28,753 Fiquei com medo do que a polícia iria pensar. 177 00:10:28,836 --> 00:10:32,048 todo mundo sabia que eu estava com raiva dele por me despedir. 178 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 Eu não tinha álibi e estava com medo. 179 00:10:35,051 --> 00:10:38,554 Achei que Benny iria me cobrir. Eu estava… 180 00:10:39,805 --> 00:10:42,183 Você estava com medo. 181 00:10:42,266 --> 00:10:44,268 -E você decidiu mentir! -Mentira, mentira! 182 00:10:44,352 --> 00:10:45,895 -Você matou aquele homem? -Não! 183 00:10:45,978 --> 00:10:47,938 -Fora! -Você pegou a faca e…! 184 00:10:48,022 --> 00:10:50,316 Corte-se! 185 00:10:52,234 --> 00:10:54,278 Acho que ele quis dizer "cale a boca". 186 00:10:54,362 --> 00:10:56,113 Sim eu sei. 187 00:11:12,046 --> 00:11:14,757 -Qual é o problema? -Nada, só estou... 188 00:11:14,840 --> 00:11:17,802 -Nervoso. -Altamente tenso? Porque? 189 00:11:17,885 --> 00:11:21,889 -Você tem reunião com Hallen às 16h. -Ah, claro. 190 00:11:21,972 --> 00:11:26,227 -Billy, o que há de errado com você? -Nada. Você tem razão. 191 00:11:26,310 --> 00:11:29,980 Estou nervoso. É um ótimo encontro. O maior cliente. Deseje-me sorte. 192 00:11:36,404 --> 00:11:38,447 Você está louco? 193 00:11:40,991 --> 00:11:42,326 Ah, eu pensei... 194 00:11:42,410 --> 00:11:45,621 -Case comigo! -Eu quero o divórcio! 195 00:11:45,705 --> 00:11:46,872 -Casamento! -Divórcio! 196 00:11:46,956 --> 00:11:48,290 Case comigo! 197 00:11:48,374 --> 00:11:50,710 Eu quero o divórcio! Eu quero o divórcio! 198 00:11:57,508 --> 00:12:01,053 eu acho... 199 00:12:02,930 --> 00:12:05,182 Acho que você deveria consultar um médico. 200 00:12:15,693 --> 00:12:17,611 -Aliado. -O que está acontecendo? 201 00:12:17,695 --> 00:12:19,447 Ele fez isso. 202 00:12:19,530 --> 00:12:21,240 Ele disse que estava em casa, sozinho. 203 00:12:21,323 --> 00:12:23,159 Bem, e agora? 204 00:12:23,242 --> 00:12:24,785 Bem, prosseguimos com a audiência 205 00:12:24,869 --> 00:12:26,328 e vemos as evidências. 206 00:12:26,412 --> 00:12:27,997 -Isso não é bom, não é? -É... 207 00:12:31,083 --> 00:12:32,918 Vamos entrar. 208 00:12:42,762 --> 00:12:44,805 Ele não quer receber visitas. 209 00:12:46,891 --> 00:12:50,227 -Sandy, certo? -Sim. 210 00:12:50,311 --> 00:12:54,482 Sandy, não tenho certeza. do protocolo para secretários. 211 00:12:54,565 --> 00:12:56,901 Eu nunca fui um. Mas eu não acho... 212 00:12:56,984 --> 00:13:01,781 os advogados do escritório contam como visitas. 213 00:13:03,783 --> 00:13:06,285 Ou você não sabia que eu trabalho aqui? 214 00:13:06,368 --> 00:13:08,287 Eu percebi isso. 215 00:13:11,248 --> 00:13:15,377 Esse beijo foi tão bom Não pude deixar de passar para ver você. 216 00:13:16,295 --> 00:13:17,838 Sinto muito, Nelle. 217 00:13:17,922 --> 00:13:20,090 Escute, você disse que ia ao médico. 218 00:13:20,174 --> 00:13:22,384 Seria uma boa ideia. 219 00:13:22,468 --> 00:13:27,223 Lisa Pontell é uma amiga. Ela também é uma neurologista extraordinária. 220 00:13:27,306 --> 00:13:28,849 Um neurologista? 221 00:13:28,933 --> 00:13:31,519 Bem, isso não parece psicológico, Billy. 222 00:13:33,062 --> 00:13:35,689 Você tem um compromisso às quatro. 223 00:13:35,773 --> 00:13:37,733 Às quatro tenho uma reunião com Hallen. 224 00:13:37,817 --> 00:13:39,026 Eu te darei cobertura na reunião. 225 00:13:39,109 --> 00:13:41,570 Ele é meu maior cliente. Se eu não aparecer... 226 00:13:41,654 --> 00:13:43,781 Se ele te vir nesse estado, você o perderá. 227 00:13:45,658 --> 00:13:48,953 Vá ver o médico, eu verei Hallen. 228 00:14:03,133 --> 00:14:07,137 Estávamos nos preparando para dormir. Era por volta das 9h30… 229 00:14:07,221 --> 00:14:09,682 e decidi tomar um banho. 230 00:14:09,765 --> 00:14:12,059 -E onde estava seu marido? -No quarto. 231 00:14:12,142 --> 00:14:14,395 Eu estava assistindo televisão. 232 00:14:14,478 --> 00:14:17,022 -E você tomou banho? -Sim, eu... 233 00:14:17,106 --> 00:14:19,775 Eu gosto de tomar banho quente antes de ir para a cama. 234 00:14:19,859 --> 00:14:23,696 Entrei e comecei a lavar. 235 00:14:23,779 --> 00:14:25,364 Então eu ouvi... 236 00:14:25,447 --> 00:14:27,533 Achei que estava fechado a porta do banheiro, 237 00:14:27,616 --> 00:14:30,911 o que me surpreendeu, porque Achei que estava fechado. 238 00:14:30,995 --> 00:14:35,082 De repente, senti como se não estivesse sozinho. 239 00:14:35,165 --> 00:14:38,586 Liguei para meu marido, mas não obtive resposta. 240 00:14:38,669 --> 00:14:41,297 "Tem alguém aí?" Perguntei. 241 00:14:41,380 --> 00:14:43,716 Nada. 242 00:14:43,799 --> 00:14:46,051 Fiquei com medo. 243 00:14:46,135 --> 00:14:49,930 Eu congelei. eu tive a sensação que havia alguém na sala. 244 00:14:51,390 --> 00:14:52,516 Olhei para fora. 245 00:14:52,600 --> 00:14:55,519 Temos um grande banheiro principal e gabinetes conectados, 246 00:14:55,603 --> 00:14:58,731 então não consegui ver tudo. 247 00:14:58,814 --> 00:15:02,067 Além disso, havia muito vapor. 248 00:15:02,818 --> 00:15:05,321 Pensei: "É minha imaginação." 249 00:15:05,404 --> 00:15:07,990 E lavei meu cabelo novamente. 250 00:15:09,366 --> 00:15:13,996 Ouvi algo cair no chão. Havia alguém lá. 251 00:15:14,079 --> 00:15:16,832 "João!" Eu gritei. 252 00:15:16,916 --> 00:15:20,461 Como não obtive resposta, desliguei o chuveiro. 253 00:15:21,837 --> 00:15:24,006 Não ouvi nada. 254 00:15:24,089 --> 00:15:27,593 Eu olhei novamente. Nada. 255 00:15:27,676 --> 00:15:30,262 Disse a mim mesmo novamente que era minha imaginação. 256 00:15:33,682 --> 00:15:37,645 Então liguei a água novamente e lavei meu cabelo. 257 00:15:37,728 --> 00:15:40,648 Eu vi a cortina se mover. 258 00:15:43,442 --> 00:15:44,652 E, de repente, alguém abriu. 259 00:15:56,830 --> 00:15:58,207 Sinto muito. 260 00:15:58,290 --> 00:16:00,709 Continue, senhora. 261 00:16:00,793 --> 00:16:06,256 Havia alguém com um capuz ou uma máscara e com uma faca. 262 00:16:06,340 --> 00:16:09,176 Ele se recostou como se ele fosse me esfaquear. 263 00:16:09,259 --> 00:16:12,304 Mas ele parou e fugiu. 264 00:16:12,388 --> 00:16:13,639 -E então? -Saí do banho. 265 00:16:13,722 --> 00:16:15,641 Gritei por meu marido. 266 00:16:15,724 --> 00:16:18,727 Coloquei meu roupão e liguei para o 911. 267 00:16:18,811 --> 00:16:21,188 Eu disse à polícia que havia um intruso. 268 00:16:21,271 --> 00:16:23,649 Então procurei meu marido 269 00:16:23,732 --> 00:16:27,695 e encontrei-o no quarto. 270 00:16:27,778 --> 00:16:30,906 Havia sangue por toda parte, era... 271 00:16:32,282 --> 00:16:34,284 -Ele estava morto. -Morto. 272 00:16:36,286 --> 00:16:39,957 Sra. Você viu ou ouviu mais alguma coisa naquela noite? 273 00:16:40,040 --> 00:16:45,587 Sim. Eu ouvi alguém correndo desci as escadas e ouvi aplausos. 274 00:16:45,671 --> 00:16:49,925 -Aplausos? -Sim. Duas vezes. 275 00:16:50,009 --> 00:16:52,136 Como estes. 276 00:16:55,014 --> 00:16:57,349 Exatamente assim. 277 00:17:09,653 --> 00:17:12,197 Paul, vamos voltar aos advogados, 278 00:17:12,281 --> 00:17:16,160 -com novas ideias. -Bem. 279 00:17:16,243 --> 00:17:18,245 Eu tenho que ficar? 280 00:17:20,164 --> 00:17:22,374 Sim, eles não vão deixar você sair. 281 00:17:22,458 --> 00:17:24,918 Quanto tempo levará para chegar? para um veredicto? 282 00:17:25,002 --> 00:17:27,713 Esta é apenas uma audiência preliminar. 283 00:17:27,796 --> 00:17:29,882 Não é um julgamento. 284 00:17:29,965 --> 00:17:31,925 Bem. 285 00:17:32,009 --> 00:17:35,012 -Paulo, você está bem? -Sim. 286 00:17:35,095 --> 00:17:37,806 Você sabia que isso era uma audiência preliminar? 287 00:17:39,349 --> 00:17:41,435 Eu esqueci. 288 00:17:49,860 --> 00:17:53,113 Eu sei que não sou advogado, Mas por que ele não fez um interrogatório? 289 00:17:53,197 --> 00:17:55,574 -Belo grito, aliás. 290 00:17:55,657 --> 00:17:56,742 eu não queria questionar 291 00:17:56,825 --> 00:17:58,327 porque é uma preliminar. 292 00:17:58,410 --> 00:18:01,205 Eu não queria a acusação saber em que direção iremos. 293 00:18:01,288 --> 00:18:04,166 -Também não temos muita ideia. -Então o que vai acontecer? 294 00:18:04,249 --> 00:18:05,459 Ele irá a julgamento? 295 00:18:05,542 --> 00:18:07,586 Eu reservei o direito chamar uma testemunha, 296 00:18:07,669 --> 00:18:10,798 -embora eu não saiba qual será a utilidade disso. -Senhor. Jaula? 297 00:18:10,881 --> 00:18:14,510 Se ele for a julgamento, ele será preso? 298 00:18:14,593 --> 00:18:17,763 -Sim. -E quanto tempo até o julgamento? 299 00:18:17,846 --> 00:18:21,517 -Três ou quatro meses. -Ele não sobreviverá. 300 00:18:21,600 --> 00:18:24,978 Já está se movendo mais. Temos que tirar isso. 301 00:18:25,062 --> 00:18:27,439 É homicídio, Benny. O juiz não estabelecerá fiança. 302 00:18:27,523 --> 00:18:30,609 Existe alguma maneira de superar Este problema de causa provável? 303 00:18:30,692 --> 00:18:33,320 Eles são baseados em aplausos e isso não é muito sólido. 304 00:18:33,403 --> 00:18:35,989 Mas… Possivelmente. 305 00:18:36,073 --> 00:18:39,576 Ele vai desabar na prisão. Temos que tentar tirá-lo. 306 00:18:39,660 --> 00:18:41,745 Posso fazer uma perguntinha chata? 307 00:18:41,829 --> 00:18:43,497 Se não foi Paulo, quem foi? Não houve roubo. 308 00:18:43,580 --> 00:18:44,957 A esposa. 309 00:18:45,040 --> 00:18:48,127 Sim, bem, é sempre a esposa. Obrigada, Mindy… 310 00:18:48,210 --> 00:18:50,504 Talvez ele tivesse um motivo. 311 00:18:51,755 --> 00:18:54,383 Qual? 312 00:18:54,466 --> 00:18:58,053 -Bem, as coisas foram ditas. -Que tipo de coisas? 313 00:19:00,722 --> 00:19:03,684 O Sr. Schofield estava tendo um caso. 314 00:19:03,767 --> 00:19:06,395 Aventura. Aventura. Aventura. 315 00:19:18,657 --> 00:19:21,243 Uma aventura com quem? 316 00:19:21,326 --> 00:19:24,454 O nome dela é Nancy Raleigh Sicland. 317 00:19:24,538 --> 00:19:25,747 Trabalhe com… 318 00:19:25,831 --> 00:19:29,543 Bem, ele trabalhou conosco, até que nos expulsaram. 319 00:19:29,626 --> 00:19:31,628 Ela e o Sr. Schofield… 320 00:19:31,712 --> 00:19:35,174 O boato se espalhou que ele deixaria sua esposa. 321 00:19:35,257 --> 00:19:37,426 Eles costumavam conversar a portas fechadas. 322 00:19:37,509 --> 00:19:40,971 Pergunte a Paulo. Ele viu. Ele ficou muito chateado. 323 00:19:41,054 --> 00:19:42,723 -Como segurar uma faca? -Ricardo. 324 00:19:42,806 --> 00:19:43,807 Esquecido. 325 00:19:43,891 --> 00:19:47,019 temos que conversar com Nancy Raleigh Sicland. 326 00:19:53,734 --> 00:19:56,111 Eu te imploro, Não tem nada a ver comigo... 327 00:19:56,195 --> 00:19:57,988 Senhora, se você dormiu com ele... 328 00:19:58,071 --> 00:20:00,449 O que isso tem a ver com com o caso Paul Potts? 329 00:20:00,532 --> 00:20:03,577 -A Sra. Schofield sabia? -Deus. 330 00:20:03,660 --> 00:20:04,995 Eles vão transmitir isso? 331 00:20:05,078 --> 00:20:06,788 Ele tem que comparecer ao tribunal. 332 00:20:06,872 --> 00:20:08,665 -Deus! -Talvez eu não devesse testemunhar. 333 00:20:08,749 --> 00:20:09,958 Mas só por precaução... 334 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 -Meu Deus! -Foi isso que você disse quando dormiu com ele? 335 00:20:15,422 --> 00:20:17,382 Eu ficarei manchado. 336 00:20:18,675 --> 00:20:20,677 Senhor Hallen. 337 00:20:21,762 --> 00:20:25,015 Nelle Porter, prazer em conhecê-la. 338 00:20:25,098 --> 00:20:28,393 -Onde está Billy? -Tirámos o Billy deste caso. 339 00:20:28,477 --> 00:20:30,479 Porque? Eu gosto disso. 340 00:20:30,562 --> 00:20:34,149 Senhor Hallen, Billy Thomas é um advogado talentoso, 341 00:20:34,233 --> 00:20:38,195 mas esta é uma conta corporativa e eu, modéstia à parte, 342 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 Eu sou o melhor advogado corporativo deste departamento. 343 00:20:41,573 --> 00:20:44,409 Se você estivesse feliz, Eu deixaria tudo como está. 344 00:20:44,493 --> 00:20:46,703 Mas aquela bobagem sobre as garotas do Billy... 345 00:20:46,787 --> 00:20:49,539 viola a integridade desta assinatura. 346 00:20:49,623 --> 00:20:52,668 E sua própria integridade. 347 00:20:52,751 --> 00:20:54,711 E, francamente, isso não ajuda você. 348 00:20:54,795 --> 00:20:59,424 Qualquer que seja a onda de adrenalina que receberam seus órgãos genitais, 349 00:20:59,508 --> 00:21:02,886 a publicidade deve, acima de tudo, atrair mulheres. 350 00:21:02,970 --> 00:21:05,138 I don't need to explain it to you. 351 00:21:05,222 --> 00:21:09,059 Olha, você tem uma conta grande, você pode fazer o que quiser. 352 00:21:09,142 --> 00:21:12,312 Se ela quiser ficar com Billy, tudo bem. 353 00:21:12,396 --> 00:21:14,731 Tenho certeza que ele fará um excelente trabalho. 354 00:21:16,108 --> 00:21:18,986 Mas… 355 00:21:19,069 --> 00:21:22,030 Você pode conseguir algo melhor. 356 00:21:22,114 --> 00:21:24,366 Onde está Billy? 357 00:21:24,449 --> 00:21:28,203 Ele tinha uma consulta com seu neurologista. 358 00:21:28,287 --> 00:21:31,581 Sufre desequilíbrios. 359 00:21:31,665 --> 00:21:34,960 Mas eu te garanto Isso não afetará seu trabalho. 360 00:21:41,008 --> 00:21:44,219 -Dores de cabeça? -Não. 361 00:21:44,303 --> 00:21:47,222 -Quando começaram as alucinações? -Há alguns dias. 362 00:21:48,640 --> 00:21:50,017 Algum comportamento errático? 363 00:21:50,100 --> 00:21:53,770 Bem, meus amigos e colegas Eles me viram errático. 364 00:21:53,854 --> 00:21:57,190 -Como é isso? -Bem… 365 00:21:57,274 --> 00:22:00,319 Parece que agora eu tenho um temperamento mais explosivo. 366 00:22:00,402 --> 00:22:03,071 Eu me tornei mais sexista. 367 00:22:03,155 --> 00:22:05,866 eu… 368 00:22:08,410 --> 00:22:10,412 Eu sou diferente. 369 00:22:10,495 --> 00:22:13,749 Também noto sabores estranhos na minha boca. 370 00:22:13,832 --> 00:22:16,376 Qual é o gosto dos seus pés? 371 00:22:17,878 --> 00:22:19,963 -Com licença? -Eu perguntei a ele que tipo de sabores. 372 00:22:22,716 --> 00:22:25,427 Eu não sei, 373 00:22:25,510 --> 00:22:28,972 Não consigo identificá-los. 374 00:22:29,056 --> 00:22:31,141 Gostaria de fazer alguns testes. 375 00:22:36,772 --> 00:22:39,858 Leve o arquivo de Hallen para meu escritório. 376 00:22:39,941 --> 00:22:43,570 -Elaine. -Ele está tramando alguma coisa. 377 00:22:48,784 --> 00:22:51,286 Paul, o que você sabe sobre Schofield e Nancy Raleigh Sicland? 378 00:22:51,370 --> 00:22:55,999 Não muito. Algo estava acontecendo, mas não sei o quê. 379 00:22:56,083 --> 00:22:57,334 Eles tiveram um caso? 380 00:22:57,417 --> 00:22:59,711 Não quero colocar Nancy em apuros. 381 00:22:59,795 --> 00:23:05,133 Paul, você é que está em apuros. Se você sabe de alguma coisa, você tem que nos contar. 382 00:23:05,217 --> 00:23:07,928 Você não precisa dizer isso 3 vezes. Apenas um. 383 00:23:09,471 --> 00:23:11,515 Nancy disse que havia um problema, 384 00:23:11,598 --> 00:23:14,017 mas ele não me disse qual. 385 00:23:26,363 --> 00:23:29,991 Além dos aplausos, você sabe de algum motivo para suspeitar 386 00:23:30,075 --> 00:23:33,078 que Paul Potts é o assassino do marido dela? 387 00:23:33,161 --> 00:23:35,038 -Não. -Qualquer motivo… 388 00:23:35,122 --> 00:23:36,665 meu cliente iria querer matá-lo? 389 00:23:36,748 --> 00:23:38,125 Bem, Joel o despediu. 390 00:23:38,208 --> 00:23:40,836 Mas Paul Potts o processou, Ele buscou uma solução na Justiça. 391 00:23:40,919 --> 00:23:44,923 Você conhece mais alguém quem poderia querer prejudicar seu marido? 392 00:23:45,006 --> 00:23:46,216 Não. 393 00:23:46,299 --> 00:23:48,385 Você ficou brava com seu marido, senhora? 394 00:23:48,468 --> 00:23:50,470 Com licença? 395 00:23:50,554 --> 00:23:53,723 Quem é aquela mulher ali? 396 00:23:53,807 --> 00:23:57,269 Essa é Wanda Mitt, minha faxineira. 397 00:23:57,352 --> 00:24:01,857 Agora quem é essa mulher O que está aí atrás? 398 00:24:01,940 --> 00:24:03,984 Uma mulher que trabalhava para meu marido. 399 00:24:04,067 --> 00:24:05,819 Você sabe o nome dele? 400 00:24:06,903 --> 00:24:09,573 Wanda Mitt a ouviu comentei isso há dois dias... 401 00:24:09,656 --> 00:24:11,366 -…quando ela estava brigando com o marido. -O que é isso? 402 00:24:13,076 --> 00:24:15,162 Este é um advogado fazendo perguntas… 403 00:24:15,245 --> 00:24:17,247 à principal testemunha de acusação. 404 00:24:17,330 --> 00:24:20,459 A única testemunha para estabelecer a causa provável. 405 00:24:20,542 --> 00:24:22,461 Tudo bem para você, Sra. Kettering, 406 00:24:22,544 --> 00:24:24,379 Se eu continuar perguntando? 407 00:24:24,463 --> 00:24:26,965 Vamos continuar. 408 00:24:29,050 --> 00:24:31,261 Quem é aquela mulher, Sra. Schofield? 409 00:24:31,344 --> 00:24:33,597 O nome dela é Nancy Raleigh Sicland. 410 00:24:33,680 --> 00:24:37,058 E você estava com raiva do seu marido dois dias atrás para esta mulher? 411 00:24:37,142 --> 00:24:39,394 -Sim. -Porque? 412 00:24:40,437 --> 00:24:42,606 Na verdade, Eu estava prestes a deixá-la por ela. 413 00:24:42,689 --> 00:24:44,774 -É por isso que eu estava lutando. -Ele não ia me deixar. 414 00:24:44,858 --> 00:24:47,819 Eu estava com raiva. Talvez ele pegasse uma faca. Talvez… 415 00:24:47,903 --> 00:24:50,489 -entrou no quarto com um. -Isso é ridículo! 416 00:24:50,572 --> 00:24:51,364 Isso é? 417 00:24:51,448 --> 00:24:54,534 Ele se aproximou dele lentamente, por trás. 418 00:24:54,618 --> 00:24:58,079 Ele estava pendurando suas roupas. Ele não a viu. 419 00:24:58,163 --> 00:25:00,874 Ele chegou um pouco mais perto... 420 00:25:00,957 --> 00:25:03,502 E um pouco mais. 421 00:25:03,585 --> 00:25:05,921 Ele levantou a faca por cima do ombro. 422 00:25:06,004 --> 00:25:09,716 Ele se aproximou, e justamente quando ele se virou... 423 00:25:16,890 --> 00:25:17,849 Desculpe. 424 00:25:19,267 --> 00:25:21,186 É um pouco… 425 00:25:21,269 --> 00:25:22,354 Isto é muito ultrajante. 426 00:25:22,437 --> 00:25:24,523 Ele entrou no chuveiro e retirou as evidências. 427 00:25:24,606 --> 00:25:26,274 -Senhor. -A evidência é tão forte 428 00:25:26,358 --> 00:25:28,944 -…como as evidências contra Potts. -Potts. Potts. 429 00:25:29,027 --> 00:25:31,321 E abraçá-la porque ela ouviu aplausos, 430 00:25:31,404 --> 00:25:32,697 sem qualquer outra prova, 431 00:25:32,781 --> 00:25:36,409 É uma farsa, Meritíssimo... uma farsa absoluta, farsa, farsa. 432 00:25:36,493 --> 00:25:39,996 Temos outras evidências. Nós apenas não os apresentamos ainda. 433 00:25:40,080 --> 00:25:43,250 -Que outras evidências? -Uma caneta encontrada no local, 434 00:25:43,333 --> 00:25:46,378 com as gravuras de Paul Potts. 435 00:25:49,214 --> 00:25:51,633 Sr. Cage, venha aqui, por favor. 436 00:25:56,096 --> 00:25:58,139 Acho que existe uma causa provável. 437 00:25:58,223 --> 00:26:00,684 Seu cliente é forçado a ir a julgamento. 438 00:26:05,397 --> 00:26:08,275 Você pode me explicar como a caneta foi parar ali? 439 00:26:08,358 --> 00:26:10,360 Não. 440 00:26:11,903 --> 00:26:17,617 Paul, eles vão te prender pelo resto da vida. 441 00:26:17,701 --> 00:26:19,494 Eu te fiz uma pergunta muito importante, 442 00:26:19,578 --> 00:26:23,832 isso precisa de uma resposta real, 443 00:26:23,915 --> 00:26:26,167 e você simplesmente responde "não". 444 00:26:26,251 --> 00:26:28,336 Não, obrigado. 445 00:26:29,963 --> 00:26:33,383 Bem, você mentiu quando disse que você tinha ido ao cinema. 446 00:26:33,466 --> 00:26:35,552 Eu preciso saber a verdade. 447 00:26:35,635 --> 00:26:38,888 -Você matou o Sr. Schofield? -Não, obrigado. 448 00:26:38,972 --> 00:26:42,434 -Você está sendo engraçado? -Não, obrigado... 449 00:26:45,186 --> 00:26:46,563 Não. 450 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 Estou com medo. 451 00:26:53,612 --> 00:26:56,531 OK. 452 00:26:56,615 --> 00:27:00,869 Diga-me por que você acredita que você é acusado deste crime. 453 00:27:00,952 --> 00:27:04,581 Porque a Sra. Schofield ouviu aplausos e porque sou um estranho. 454 00:27:04,664 --> 00:27:09,336 E as pessoas acreditam que esquisitos somos capazes de fazer qualquer coisa. 455 00:27:11,046 --> 00:27:13,715 Mas eu não matei ninguém, não pude... 456 00:27:15,884 --> 00:27:19,596 Eu sou estranho, só isso. 457 00:27:19,679 --> 00:27:22,390 Eu não sou violento. 458 00:27:23,642 --> 00:27:26,311 Você também não é estranho. 459 00:27:31,650 --> 00:27:33,777 Ei, ei. 460 00:27:35,570 --> 00:27:40,742 Bem, você poderia ter deixado uma caneta na casa do Sr. Schofield alguma vez? 461 00:27:40,825 --> 00:27:44,037 Não, eles nunca me convidaram para lá. 462 00:27:47,415 --> 00:27:50,335 Eles vão me trancar para o resto da vida? 463 00:28:02,222 --> 00:28:04,641 É por isso que não fazemos julgamentos criminais. Nós fedemos. 464 00:28:04,724 --> 00:28:06,768 Eles não têm o suficiente para condená-lo. 465 00:28:06,851 --> 00:28:09,771 Alguns aplausos e uma caneta Eles não são suficientes. 466 00:28:09,854 --> 00:28:12,357 Eles o colocam em cena. É convincente. 467 00:28:12,440 --> 00:28:14,275 Talvez ele tenha cometido suicídio. 468 00:28:14,359 --> 00:28:15,485 Ele vai perder quem ama. 469 00:28:15,568 --> 00:28:18,613 Ele está preso com sua esposa e se esfaqueou quatro vezes. 470 00:28:18,697 --> 00:28:19,989 E ele comeu a arma do crime? 471 00:28:21,700 --> 00:28:23,993 Um segundo. 472 00:28:24,077 --> 00:28:27,997 Talvez não tenha sido ele que perdeu seu amor. 473 00:28:28,081 --> 00:28:32,127 Talvez tenha sido Nancy Raleigh Sicland... 474 00:28:32,210 --> 00:28:34,629 quem perdeu. 475 00:28:34,713 --> 00:28:36,965 -Que? -Não, tem alguma coisa nisso. 476 00:28:37,048 --> 00:28:40,802 Ele tinha acesso à mesa de Paul. Ele poderia ter levado aquela caneta. 477 00:28:40,885 --> 00:28:42,554 Ele sabia dos aplausos. 478 00:28:45,515 --> 00:28:47,726 Talvez ela fosse a mascarada. 479 00:28:47,809 --> 00:28:51,062 -Talvez ele tenha matado Schofield. -Por favor! 480 00:28:51,146 --> 00:28:54,899 Paul disse que falou com ela naquele dia. Ela ligou para ele. 481 00:28:54,983 --> 00:28:58,820 Talvez, para ver se ele ficaria em casa, sem álibi. 482 00:28:58,903 --> 00:29:00,822 Bem, é possível. 483 00:29:00,905 --> 00:29:02,240 Talvez ele tenha prometido a ela que eles se casariam, 484 00:29:02,323 --> 00:29:04,743 e então ele voltou para sua esposa. 485 00:29:04,826 --> 00:29:06,911 Mas como poderíamos provar isso? 486 00:29:06,995 --> 00:29:09,330 Talvez ele pudesse forçá-la a admitir isso. 487 00:29:09,414 --> 00:29:14,419 -Sim. Ligue para ela, João. -Poderia carregar um microfone. 488 00:29:14,502 --> 00:29:16,921 Não me olhe assim. eu sei fazer… 489 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 Deixe as pessoas falarem sobre o que sentem. 490 00:29:19,090 --> 00:29:22,510 Mostre-me o seu, eu lhe mostrarei o meu. 491 00:29:22,594 --> 00:29:25,346 -Sim, faço isso com meu pênis. Mas... -Na sexta série... 492 00:29:25,430 --> 00:29:30,435 Um menino roubou um lápis da professora. 493 00:29:30,518 --> 00:29:33,271 Ela queria nos fazer ficar depois da aula. 494 00:29:33,354 --> 00:29:36,649 E eu o fiz confessar. 495 00:29:36,733 --> 00:29:39,611 É um caso de homicídio. Não estamos falando de lápis roubados. 496 00:29:39,694 --> 00:29:41,029 John, algo está errado com ela... 497 00:29:41,112 --> 00:29:42,822 e faço as pessoas falarem. 498 00:29:42,906 --> 00:29:46,201 Vou vê-la com um microfone. 499 00:29:46,284 --> 00:29:50,371 Eu sei que parece ridículo, 500 00:29:50,455 --> 00:29:53,500 mas se eu conseguir alguma coisa, 501 00:29:53,583 --> 00:29:55,960 o que podemos perder? 502 00:29:56,044 --> 00:29:58,296 A vida, talvez, seja a assassina. 503 00:29:59,798 --> 00:30:03,134 Bem, vocês estarão ouvindo. 504 00:30:20,944 --> 00:30:23,613 Eu só posso dizer que estão trabalhando nisso. 505 00:30:23,696 --> 00:30:27,492 -De que maneira? -Eles não me contaram, mas têm um plano. 506 00:30:27,575 --> 00:30:28,993 O que está acontecendo, Elaine? 507 00:30:29,077 --> 00:30:31,871 Eles disseram espere aqui, enquanto isso, 508 00:30:31,955 --> 00:30:35,500 que eles ainda estão trabalhando no caso. 509 00:30:43,591 --> 00:30:47,262 Tentando, um, dois, três. 510 00:30:49,013 --> 00:30:49,973 Você está me ouvindo? 511 00:30:50,056 --> 00:30:52,851 Sim, ouvimos você, Ally, em alto e bom som. 512 00:30:54,811 --> 00:30:57,522 John, isso não é um absurdo? mesmo pelos nossos padrões? 513 00:30:57,605 --> 00:30:59,232 Não será se ele conseguir alguma coisa. 514 00:30:59,315 --> 00:31:03,194 -Você nos ouve? -Ah! Eu ouço você. 515 00:31:06,364 --> 00:31:10,368 Bom. Estou quase na casa dele. 516 00:31:11,995 --> 00:31:14,539 Vocês dois poderiam ser um pouco menos chamativo. 517 00:31:20,378 --> 00:31:23,464 -Muito bom. -Sim, estamos parando. 518 00:31:42,150 --> 00:31:46,863 Nanci. Olá. Sou Ally McBeal, advogada de Paul. 519 00:31:46,946 --> 00:31:49,616 Nos conhecemos ontem, brevemente. 520 00:31:49,699 --> 00:31:51,826 Ah, foi esse que gritou. 521 00:31:51,910 --> 00:31:53,828 Sim. 522 00:31:53,912 --> 00:31:57,749 Escute, você poderia falar com você por um segundo? 523 00:31:57,832 --> 00:32:01,794 Olha, não é uma boa hora. 524 00:32:01,878 --> 00:32:04,714 -Desculpe. -Não, por favor. 525 00:32:04,797 --> 00:32:06,507 Eu sei que você está preocupado com Paul... 526 00:32:06,591 --> 00:32:10,303 Eu prometo a você que não demorará muito. 527 00:32:15,058 --> 00:32:16,184 Dê-me um minuto. 528 00:32:18,269 --> 00:32:21,105 Ele está escondendo a faca. 529 00:32:21,189 --> 00:32:23,816 Bem, eu só quero ajudar. 530 00:32:35,620 --> 00:32:38,081 Acontece. 531 00:32:43,127 --> 00:32:45,004 Sinto muito por Paulo. 532 00:32:45,088 --> 00:32:47,465 Oh sim. 533 00:32:47,548 --> 00:32:51,552 Acima de tudo, porque acho que ele é inocente. 534 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 Sobre o que você queria falar? 535 00:32:56,099 --> 00:33:00,561 Eu queria falar sobre Joel Schofield. 536 00:33:02,563 --> 00:33:03,856 Não deixe de dar uma olhada. 537 00:33:03,940 --> 00:33:05,441 Foi para isso que ele procurou, John. 538 00:33:06,985 --> 00:33:07,735 O que está acontecendo? 539 00:33:07,819 --> 00:33:11,489 Minha enxaqueca? 540 00:33:11,572 --> 00:33:13,366 No ouvido? 541 00:33:14,826 --> 00:33:19,414 Escute, não sei se você amava Joel. 542 00:33:21,833 --> 00:33:23,710 Mas algo me diz que sim. 543 00:33:23,793 --> 00:33:26,254 O que isso importa para você? 544 00:33:26,337 --> 00:33:29,507 Bem, uma vez eu amei alguém. 545 00:33:32,510 --> 00:33:35,888 Você ouvirá uma batida, como um tambor, quando tiramos as fotos. 546 00:33:35,972 --> 00:33:38,391 Tente manter a cabeça imóvel. 547 00:33:38,474 --> 00:33:40,852 Os túneis me dão um pouco de claustrofobia. 548 00:33:44,147 --> 00:33:45,732 Deixe-me saber se você se sentir desconfortável. 549 00:33:47,692 --> 00:33:48,735 Preparar? 550 00:33:50,778 --> 00:33:51,612 Sim. 551 00:33:57,577 --> 00:34:01,789 Seu nome era Billy. Éramos almas gêmeas. 552 00:34:01,873 --> 00:34:05,209 Gostávamos da mesma música, a mesma comida. 553 00:34:05,293 --> 00:34:06,836 -Blá, blá, blá. -Nós rimos juntos. 554 00:34:06,919 --> 00:34:10,590 Choramos juntos. 555 00:34:10,673 --> 00:34:14,218 E quando eu perdi, eu tinha certeza que minha vida estava arruinada, 556 00:34:14,302 --> 00:34:17,722 -que eu nunca mais voltaria… -Espere, por que você está me contando isso? 557 00:34:17,805 --> 00:34:19,390 Porque não acho que ele tenha matado Joel. 558 00:34:19,474 --> 00:34:22,894 E, se ele não fez isso, 559 00:34:22,977 --> 00:34:24,896 Talvez tenha sido Débora. 560 00:34:27,065 --> 00:34:29,192 Talvez o medo de perder Joel 561 00:34:30,735 --> 00:34:33,112 tem sido demais. 562 00:34:33,196 --> 00:34:35,114 Eu não iria perdê-lo. 563 00:34:35,198 --> 00:34:36,908 Você ia perdê-lo, Nancy? 564 00:34:36,991 --> 00:34:39,077 O que você está me perguntando? 565 00:34:39,160 --> 00:34:42,622 -Se eu o matei? -Ah, é rápido. 566 00:34:42,705 --> 00:34:43,623 -Cale-se! -Ah. 567 00:34:43,706 --> 00:34:46,834 O motivo pelo qual falei com você sobre meu relacionamento com Billy 568 00:34:46,918 --> 00:34:51,380 É porque este me ensinou tanto sobre as feridas, 569 00:34:51,464 --> 00:34:53,966 Eu os reconheço agora, Nancy. 570 00:34:54,050 --> 00:34:56,177 Posso vê-los em outras pessoas. 571 00:34:56,260 --> 00:34:58,638 Eu os vejo em você. 572 00:34:58,721 --> 00:35:02,100 Você veio para minha casa me acusar de assassinato? 573 00:35:02,183 --> 00:35:04,477 Na verdade, vim para salvar Paul. 574 00:35:04,560 --> 00:35:07,188 -Não tenho interesse em pegar você. -Eu quero isso. 575 00:35:13,111 --> 00:35:15,696 Eu sei que você ligou para Paul no dia do assassinato, 576 00:35:15,780 --> 00:35:17,365 talvez para ter certeza 577 00:35:17,448 --> 00:35:19,367 que ele estaria em casa e sem álibi. 578 00:35:19,450 --> 00:35:21,953 eu poderia ter levado uma caneta de sua mesa. 579 00:35:22,036 --> 00:35:24,288 Ele ainda está lá, no trabalho. 580 00:35:24,372 --> 00:35:26,791 Eu sabia como ele aplaude. 581 00:35:26,874 --> 00:35:30,253 Eu tenho o suficiente para a polícia investigue a possibilidade e… 582 00:35:30,336 --> 00:35:34,006 -…assim que começarem… -Ela é louca? 583 00:35:34,090 --> 00:35:37,552 Não estou tentando envolver você, Nancy. Eu só quero excluir Paul. 584 00:35:37,635 --> 00:35:39,345 Se eu pensasse que era um assassino, 585 00:35:39,428 --> 00:35:42,181 como diabos ele se atreveu ficar sozinho comigo? 586 00:35:42,265 --> 00:35:43,099 Excelente ponto. 587 00:35:43,808 --> 00:35:46,352 -Que barulho foi esse? -Não me faça calar a boca! 588 00:35:49,897 --> 00:35:51,566 Não ouvi nada. 589 00:35:54,694 --> 00:35:58,030 -Escute... -Não. Cansei de ouvir. 590 00:35:58,114 --> 00:36:00,032 Só para você saber, 591 00:36:00,116 --> 00:36:02,577 Eu me importava muito com Joel. Talvez ela até o amasse. 592 00:36:02,660 --> 00:36:05,079 E para eles matá-lo foi... 593 00:36:06,664 --> 00:36:09,750 Vá embora, senhorita McBeal. 594 00:36:12,420 --> 00:36:15,923 -Poderia…? -Não, eu quero que ele vá embora. 595 00:36:20,052 --> 00:36:22,221 Posso ir ao banheiro primeiro? 596 00:36:22,305 --> 00:36:24,140 Que? Porque? 597 00:36:24,223 --> 00:36:27,602 Para ver se ele descobre a arma do crime? Não, muito tempo. 598 00:36:29,812 --> 00:36:32,064 Eu só quero ajudar Paulo. 599 00:36:32,148 --> 00:36:35,693 Bem, nesse caso, Permita-me confessar. 600 00:36:39,363 --> 00:36:41,699 Bem, eu prometo Não ocuparei muito do seu tempo. 601 00:36:41,782 --> 00:36:44,660 Dê-me um segundo. 602 00:36:50,833 --> 00:36:55,087 Deixei minha bolsa no sofá. 603 00:37:06,891 --> 00:37:07,975 O que ele está fazendo? 604 00:37:08,893 --> 00:37:10,102 Aliado? 605 00:37:11,229 --> 00:37:13,648 -Aliado? Aliado? -Débora? 606 00:37:18,236 --> 00:37:19,320 Meu Deus. 607 00:37:20,947 --> 00:37:23,658 Débora? Bem… 608 00:37:25,243 --> 00:37:29,205 Bem, você e Nancy... 609 00:37:30,831 --> 00:37:33,459 -…eles estão juntos? -Lésbicas. 610 00:37:33,542 --> 00:37:36,420 Rápido, ligue para o 911. 611 00:37:38,381 --> 00:37:41,008 O que houve? 612 00:37:41,092 --> 00:37:43,469 Eu fui para… 613 00:37:43,552 --> 00:37:46,305 pegar as coisas do meu marido, 614 00:37:46,389 --> 00:37:50,351 e quando você apareceu, tive medo. 615 00:37:50,434 --> 00:37:53,062 E ele se escondeu em um armário? 616 00:37:55,898 --> 00:37:58,442 Meu Deus. 617 00:37:58,526 --> 00:38:01,195 Oh. 618 00:38:01,279 --> 00:38:04,699 Aquela briga que você ouviu a faxineira 619 00:38:04,782 --> 00:38:07,868 Não foi por causa do caso de Joel. 620 00:38:07,952 --> 00:38:12,790 Ele estava bravo com o caso o que você teve com ela. 621 00:38:12,873 --> 00:38:15,960 E no trabalho, Nessas sessões a portas fechadas, 622 00:38:16,043 --> 00:38:18,504 eu estava com raiva porque você viu sua esposa. 623 00:38:18,587 --> 00:38:21,549 -É ridículo. -Eles fizeram isso juntos. 624 00:38:21,632 --> 00:38:24,552 Vamos tomar café, Ally. 625 00:38:24,635 --> 00:38:26,721 Ei… 626 00:38:26,804 --> 00:38:29,223 Não. 627 00:38:29,307 --> 00:38:32,143 -Acho que vou. -Acho que não. 628 00:38:34,520 --> 00:38:37,690 -Eu sei caratê. -O que você vai fazer, me bater? 629 00:38:37,773 --> 00:38:39,483 Bem… 630 00:38:40,860 --> 00:38:43,029 Débora, você está bem? Deixe-me ver! 631 00:38:43,112 --> 00:38:47,408 -FBI. -Alto! Vocês dois, no chão! 632 00:38:47,491 --> 00:38:49,535 -Tudo bem. -Não. 633 00:38:49,618 --> 00:38:52,830 -FBI? -Você queria que eu gritasse “advogados”? 634 00:39:03,841 --> 00:39:05,843 Você já ouviu isso? 635 00:39:05,926 --> 00:39:07,345 Acho que eles salvaram o esquisito. 636 00:39:07,428 --> 00:39:08,679 A quem? 637 00:39:08,763 --> 00:39:12,058 O homem perturbado cujos olhos se projetam quando ele bate palmas. 638 00:39:12,141 --> 00:39:14,518 Tenho certeza que deveria estar trancado 639 00:39:14,602 --> 00:39:17,021 O cara gordinho de vestido Ele tentou me seduzir. 640 00:39:17,104 --> 00:39:19,065 Que? Ela pensou que se sentia como uma mulher. 641 00:39:19,148 --> 00:39:21,942 Bem, parece que ele não se importou com isso. 642 00:39:22,026 --> 00:39:25,112 -O que você está fazendo? -Desculpe? 643 00:39:25,196 --> 00:39:26,530 Arquivo de Hallen. 644 00:39:26,614 --> 00:39:29,492 E você também roubou Arquivo Skinner de Richard. 645 00:39:29,575 --> 00:39:32,828 -Você sabe? -Não, mas eu quero. 646 00:39:34,455 --> 00:39:36,290 O que você está fazendo? 647 00:39:38,167 --> 00:39:39,752 Não é da sua conta, Ling. 648 00:39:39,835 --> 00:39:41,921 Você está fazendo algo desprezível, eu sei. 649 00:39:42,004 --> 00:39:43,839 Não pense que vou ficar e assistir... 650 00:39:43,923 --> 00:39:45,925 como você me deixa de fora. 651 00:39:46,008 --> 00:39:48,469 Este site precisa de mudanças, só isso. 652 00:39:48,552 --> 00:39:53,265 -E? -E, para fazê-los, preciso de poder. 653 00:39:53,349 --> 00:39:55,309 Não? 654 00:39:56,685 --> 00:40:00,439 Incógnito? O que você estava fazendo? 655 00:40:00,523 --> 00:40:03,109 Tive um palpite, Meritíssimo, e... 656 00:40:03,192 --> 00:40:07,321 -Onde está o Sr. Cage? -Ele e Richard Fish… 657 00:40:07,405 --> 00:40:12,493 se apresentou por erro como agentes do FBI, 658 00:40:12,576 --> 00:40:18,999 -e eles estão sendo interrogados. -E você descobriu algumas assassinas lésbicas? 659 00:40:19,083 --> 00:40:22,002 Bem, um estava no armário. 660 00:40:22,086 --> 00:40:25,339 Parece que as duas mulheres Eles tiveram um relacionamento. 661 00:40:25,423 --> 00:40:27,800 E você acha que o Sr. Schofield foi morto? 662 00:40:27,883 --> 00:40:29,927 Agora não sabemos em que acreditar. 663 00:40:30,010 --> 00:40:31,011 E, Meritíssimo, 664 00:40:31,095 --> 00:40:32,972 a única evidência contra Paul Potts… 665 00:40:33,055 --> 00:40:34,807 são os aplausos deles... 666 00:40:36,434 --> 00:40:38,519 e uma caneta, 667 00:40:38,602 --> 00:40:41,647 isso poderia ter chegado lá de muitas maneiras. 668 00:40:41,730 --> 00:40:45,276 Eles não são suficientes para estabelecer a causa provável. 669 00:40:45,359 --> 00:40:49,572 -Sra. Kettering? -Diante desta nova informação, 670 00:40:49,655 --> 00:40:52,867 Recomendamos retirar as acusações. 671 00:40:52,950 --> 00:40:53,826 -Aposentado. -Silêncio. 672 00:40:53,909 --> 00:40:56,662 Eu não gosto que eles se convertam minha corte em um circo. 673 00:40:56,745 --> 00:40:58,831 Ninguém fez isso. 674 00:40:58,914 --> 00:41:02,751 Senhorita McBeal, este tribunal foi afetado 675 00:41:02,835 --> 00:41:06,338 por Sr. Cage, Sr. e seu trabalho de "agente secreto". 676 00:41:06,422 --> 00:41:09,508 Acredite em mim quando eu te digo que sinto no circo. 677 00:41:12,261 --> 00:41:14,346 Sr. Potts, levante-se. 678 00:41:17,141 --> 00:41:21,061 As acusações de assassinato contra você são demitidos sem prejuízo. 679 00:41:21,145 --> 00:41:24,064 A sessão está encerrada. 680 00:41:24,148 --> 00:41:26,233 -Estou livre? -Ele está livre. 681 00:41:30,362 --> 00:41:33,741 Sr. Potts, peço desculpas. pelas dificuldades que criamos para ele. 682 00:41:35,326 --> 00:41:37,912 -Obrigado. -Sim, obrigado. 683 00:41:41,499 --> 00:41:43,542 Obrigado. 684 00:42:01,393 --> 00:42:03,437 Olá. 685 00:42:03,521 --> 00:42:06,148 Olá. 686 00:42:08,776 --> 00:42:11,237 -O que você está fazendo aqui? -Não sei. 687 00:42:11,320 --> 00:42:13,822 Eu estava passando por aqui e vi a luz. 688 00:42:19,954 --> 00:42:22,957 Eu tenho um tumor cerebral.